1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,920 --> 00:00:17,040 You'd go out with me? 3 00:00:17,120 --> 00:00:19,160 Eh ... not slowly, slowly ... 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,960 You would ... 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,760 out ... 6 00:00:23,880 --> 00:00:25,559 with me? 7 00:00:25,560 --> 00:00:25,600 with me? 8 00:00:26,040 --> 00:00:29,800 Yes, she wants if you ask him with that smile. 9 00:00:30,760 --> 00:00:33,840 You can not bring you back and say: "Ho, go out with me!" 10 00:00:33,920 --> 00:00:35,600 "You want to go out with me?" 11 00:00:35,680 --> 00:00:39,120 This is how prompts you to leave, or else ... 12 00:00:40,720 --> 00:00:42,480 Tonight ... 13 00:00:42,960 --> 00:00:46,240 when it's almost dark, the sun goes down, 14 00:00:46,640 --> 00:00:48,080 the moon rises, 15 00:00:48,160 --> 00:00:50,720 you go out with a girl 16 00:00:51,800 --> 00:00:53,840 and ask him: 17 00:00:53,920 --> 00:00:56,160 "You want something to drink?" 18 00:00:56,760 --> 00:00:58,200 "An orange juice?" 19 00:03:03,640 --> 00:03:05,200 It is said that all roads lead to Rome. 20 00:03:05,280 --> 00:03:06,680 For the protagonists of this story, 21 00:03:06,760 --> 00:03:08,240 this is how it happened. 22 00:03:08,720 --> 00:03:10,760 More specifically, roads have crossed 23 00:03:10,880 --> 00:03:13,280 in one place in Rome: 24 00:03:13,360 --> 00:03:15,480 Piazza Vittorio area of the Esquiline. 25 00:03:17,920 --> 00:03:19,960 Old by say that the time of King 26 00:03:20,520 --> 00:03:22,960 It was a neighborhood for the rich 27 00:03:23,080 --> 00:03:24,760 or which had been built for them 28 00:03:25,240 --> 00:03:27,360 when Rome became the capital of Italy. 29 00:03:27,440 --> 00:03:30,240 But after the war, it became a sort of harbor. 30 00:03:30,320 --> 00:03:35,240 There was an outdoor market and you could find anything. 31 00:03:35,960 --> 00:03:37,800 As in this scene the Bicycle Thief 32 00:03:37,880 --> 00:03:39,680 where the hero had to Piazza Vittorio 33 00:03:39,760 --> 00:03:42,280 seek his bike. 34 00:03:54,240 --> 00:03:56,560 When I came to live here there ten years 35 00:03:56,640 --> 00:03:58,920 housing costing much cheaper than elsewhere. 36 00:03:59,320 --> 00:04:02,000 Perhaps because Piazza Vittorio is close to Termini Station. 37 00:04:02,520 --> 00:04:03,560 And as is often the case 38 00:04:03,640 --> 00:04:04,960 in the surrounding area next major stations, 39 00:04:05,040 --> 00:04:07,360 there was a lot of drug addicts, tramps, 40 00:04:07,440 --> 00:04:09,920 prostitutes and immigrants. 41 00:04:11,640 --> 00:04:14,400 Many traders Italian had already left, 42 00:04:14,520 --> 00:04:16,800 after selling stores and shops 43 00:04:16,920 --> 00:04:19,280 to the highest bidder: the Chinese. 44 00:04:20,040 --> 00:04:23,920 Despite protests residents, 45 00:04:24,000 --> 00:04:25,920 they turned all these stores 46 00:04:26,000 --> 00:04:29,600 in goods wholesalers "made in china". 47 00:04:31,280 --> 00:04:34,800 it seems that many of these activities 48 00:04:34,880 --> 00:04:36,600 are controlled by the Chinese mafia 49 00:04:36,960 --> 00:04:39,080 increasingly linked Italian in the middle. 50 00:04:42,840 --> 00:04:47,200 Obviously, most immigrants has nothing to do with it. 51 00:04:48,680 --> 00:04:52,760 But every good opportunity to an election campaign ... 52 00:04:56,520 --> 00:04:59,040 That illegal go home! 53 00:04:59,360 --> 00:05:01,480 We do not accept they impose on us. 54 00:05:13,400 --> 00:05:16,080 LA PIAZZA VITTORIO THE ITALIAN 55 00:05:26,800 --> 00:05:29,960 When our story begins, there a few summers 56 00:05:30,400 --> 00:05:31,720 we realized everyone 57 00:05:31,800 --> 00:05:34,000 was not afraid of strangers. 58 00:05:34,600 --> 00:05:37,880 On the contrary, many joined our cause ... 59 00:05:41,040 --> 00:05:43,200 Apollo cinema theater, 60 00:05:43,280 --> 00:05:46,920 to survive in the last quarter, 61 00:05:47,360 --> 00:05:51,800 would be transformed into a bingo hall. 62 00:05:56,800 --> 00:06:00,440 To save him, we created a commitee, 63 00:06:00,920 --> 00:06:02,640 Apollo 11. 64 00:06:04,240 --> 00:06:06,000 For the Apollo Theater, 65 00:06:08,400 --> 00:06:11,400 we are here so that it remains unchanged, 66 00:06:11,960 --> 00:06:14,680 here is the song of a movie. 67 00:06:14,800 --> 00:06:16,960 What are clouds? 68 00:06:22,360 --> 00:06:25,240 You want to sign a petition to the mayor? 69 00:06:25,600 --> 00:06:28,880 after several petitions and concerts, 70 00:06:29,600 --> 00:06:32,800 the mayor has promised buy theater 71 00:06:33,200 --> 00:06:34,360 to restart with a programming 72 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 music and movies 73 00:06:36,120 --> 00:06:39,280 which also imply immigrants in the area. 74 00:06:47,640 --> 00:06:49,360 But the most ambitious 75 00:06:49,480 --> 00:06:51,880 was to create an orchestra 76 00:06:51,960 --> 00:06:54,680 inspired Piazza Vittorio. 77 00:06:57,280 --> 00:06:59,560 But where are the musicians? 78 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 How to sell such an idea? 79 00:07:03,440 --> 00:07:05,680 And how to be taken seriously? 80 00:07:08,480 --> 00:07:11,400 My only certainty: whatever happens, 81 00:07:11,520 --> 00:07:13,080 it deserved to be filmed. 82 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 fall 2001 83 00:07:17,960 --> 00:07:20,320 You can speak English, translate ... 84 00:07:24,400 --> 00:07:28,280 Attempts to create a large orchestra ... 85 00:07:30,200 --> 00:07:32,240 with residents 86 00:07:33,200 --> 00:07:35,400 of all nationalities. 87 00:07:35,480 --> 00:07:39,080 So we seek foreign musicians. 88 00:07:46,360 --> 00:07:47,800 Chante ! 89 00:07:48,800 --> 00:07:51,800 You can sing? you know traditional songs ... 90 00:08:26,240 --> 00:08:28,640 You may ask a question? 91 00:08:30,440 --> 00:08:34,160 But we wanted to ask if you know the musicians ... 92 00:08:41,680 --> 00:08:46,360 We try to create an international orchestra ... 93 00:08:46,440 --> 00:08:48,880 with foreign musicians. 94 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 - The store. - Which one? 95 00:08:50,480 --> 00:08:51,320 The next. 96 00:08:51,400 --> 00:08:54,520 It left? You're working? 97 00:08:54,880 --> 00:08:56,880 There are Indian singers in Rome? 98 00:08:57,800 --> 00:09:02,440 Indian musicians too? Fantastic! 99 00:09:09,840 --> 00:09:13,160 - New or old? - Old ... Or young ... 100 00:09:14,240 --> 00:09:16,240 But not hard to buy. 101 00:09:16,320 --> 00:09:18,480 No disks, musicians. 102 00:09:20,360 --> 00:09:23,240 Oh no. It's not. Only records! 103 00:09:23,320 --> 00:09:25,000 Only records! 104 00:09:25,760 --> 00:09:28,280 Someone to play in an orchestra. 105 00:10:21,680 --> 00:10:25,080 winter 2001 106 00:10:25,440 --> 00:10:29,360 What should I do? 107 00:10:29,840 --> 00:10:32,800 We will try to say everything in a few sentences. 108 00:10:32,880 --> 00:10:34,640 I know I have to cut. 109 00:10:34,720 --> 00:10:38,000 To cut, you have summed up in two lines. 110 00:10:38,080 --> 00:10:40,240 Well, I try ... 111 00:10:40,720 --> 00:10:44,520 the attack which is carried by the law ... 112 00:10:44,600 --> 00:10:48,320 But it is mentioned or not, Fini-Bossi this law? 113 00:10:48,400 --> 00:10:52,480 So this attack is to annihilate the person 114 00:10:52,560 --> 00:10:58,600 and reduce human beings to goods ... 115 00:10:58,680 --> 00:11:03,440 It is believed that the cultural is essential. 116 00:11:03,520 --> 00:11:05,440 Speaking of roots, and point. 117 00:11:05,560 --> 00:11:07,760 If you know how to play an instrument ... 118 00:11:09,000 --> 00:11:12,240 or sing in your language ... 119 00:11:29,440 --> 00:11:32,120 They economies on the health of immigrants 120 00:11:32,280 --> 00:11:35,400 because they have more money to send troops to Afghanistan! 121 00:11:40,080 --> 00:11:43,960 We are tired of suffering! No one wants to suffer! 122 00:11:45,560 --> 00:11:48,320 The Berlusconi government 123 00:11:49,480 --> 00:11:53,280 must say no to the Bossi-Fini! 124 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 We all 125 00:11:57,360 --> 00:11:59,160 the underground! 126 00:11:59,760 --> 00:12:01,600 After two months fruitless search, 127 00:12:02,200 --> 00:12:04,360 the event against the Bossi-Fini Law 128 00:12:04,480 --> 00:12:07,000 seemed to us an opportunity not to be missed. 129 00:12:07,640 --> 00:12:10,520 Was expected 100,000 participants. 130 00:12:11,880 --> 00:12:15,960 We asked the organizers to advertise for us. 131 00:12:17,480 --> 00:12:20,880 All shops will close, displays all shut, 132 00:12:20,960 --> 00:12:23,240 carers not go to work, 133 00:12:23,360 --> 00:12:24,800 Northern factories shut, 134 00:12:24,880 --> 00:12:26,880 we show the strength 135 00:12:27,000 --> 00:12:28,720 immigrants in Italy. 136 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Now the Apollo 11 project, 137 00:12:33,640 --> 00:12:35,480 a theater 138 00:12:35,560 --> 00:12:37,800 a group of crazy 139 00:12:37,880 --> 00:12:41,160 artists, intellectuals, musicians, 140 00:12:41,240 --> 00:12:45,040 decided to go to the city, and all of us here, 141 00:12:45,120 --> 00:12:46,520 to create a place where singing, 142 00:12:46,640 --> 00:12:47,680 playing music, 143 00:12:47,760 --> 00:12:51,120 watch movies in all languages ??and all cultures. 144 00:12:51,240 --> 00:12:55,920 We invite each immigrant 145 00:12:56,000 --> 00:12:59,680 who can sing, play, 146 00:12:59,760 --> 00:13:01,240 beat a drum, 147 00:13:01,680 --> 00:13:05,040 to register in this great orchestra. 148 00:13:05,120 --> 00:13:07,360 This is a project that we share 149 00:13:07,480 --> 00:13:09,680 and support from this place. 150 00:13:16,000 --> 00:13:17,280 I love it. 151 00:13:17,400 --> 00:13:20,560 It is a way to bring 152 00:13:21,160 --> 00:13:23,880 which has been lost. 153 00:13:28,760 --> 00:13:32,040 Many musicians leave Rome 154 00:13:32,120 --> 00:13:35,440 because nobody cares 155 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 what they do. 156 00:13:38,240 --> 00:13:40,680 For me this is normal, 157 00:13:40,800 --> 00:13:44,080 when I leave my house, 158 00:13:46,800 --> 00:13:49,680 this is the first thing I see 159 00:13:50,240 --> 00:13:53,720 and I always wonder 160 00:13:53,800 --> 00:13:57,080 how musicians live here. 161 00:14:27,120 --> 00:14:29,920 It was much more complicated than expected. 162 00:14:30,760 --> 00:14:33,080 Maybe we would had to drop. 163 00:14:33,160 --> 00:14:36,120 The Orchestra of Piazza Vittorio was a good idea. 164 00:14:36,200 --> 00:14:39,400 It should remain, a nice idea. 165 00:14:59,200 --> 00:15:02,320 It was perhaps left the wrong foot. 166 00:15:03,520 --> 00:15:05,680 Rather, they should begin by musicians 167 00:15:05,800 --> 00:15:08,320 with which Mario had worked. 168 00:15:09,600 --> 00:15:12,600 It was not their fault they werent strangers. 169 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 Basically, it should be on international orchestra. 170 00:15:15,760 --> 00:15:18,920 The problem was that the two first were Italians? 171 00:15:25,000 --> 00:15:27,080 One was Peppe saxophonist. 172 00:15:27,160 --> 00:15:29,880 It's been 20 years since he played Mario in "Airplane travel". 173 00:15:29,960 --> 00:15:32,320 He certainly did not need a hearing. 174 00:15:44,040 --> 00:15:47,520 The other was an acquaintance Pino Marino 175 00:15:47,600 --> 00:15:49,520 a member of the Apollo 11. 176 00:15:55,560 --> 00:15:58,480 Mario had always loved the way he played the bass. 177 00:15:59,920 --> 00:16:01,760 At what time you play? 178 00:16:01,840 --> 00:16:03,440 23:30 midnight. 179 00:16:04,360 --> 00:16:06,880 The first results are a bit poor, 180 00:16:06,960 --> 00:16:09,840 we made a turn 181 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 stores and boxes. 182 00:16:13,160 --> 00:16:15,200 How to explain the project? 183 00:16:15,280 --> 00:16:18,560 You talk with a guy. He tells you, "Yeah, but ..." 184 00:16:19,840 --> 00:16:22,200 Give me a hand, talk around you, 185 00:16:22,280 --> 00:16:24,960 if you hear about ... 186 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 You, what are you doing? 187 00:16:28,760 --> 00:16:32,000 I participate, I like the idea. 188 00:16:32,360 --> 00:16:34,280 I would like the orchestra 189 00:16:34,360 --> 00:16:36,200 has funk sound. 190 00:16:36,680 --> 00:16:39,560 I hope you can make 191 00:16:40,280 --> 00:16:43,160 your key rhythm and blues and funk. 192 00:16:53,320 --> 00:16:55,440 Then we went to see Javier 193 00:16:55,520 --> 00:16:58,480 Argentine saxophonist de Aires Tango ... 194 00:16:58,600 --> 00:17:00,920 We knew busy with his band, 195 00:17:01,000 --> 00:17:04,320 but perhaps he could find some time. 196 00:17:04,400 --> 00:17:07,640 And who better than he knows musicians from South America? 197 00:17:07,720 --> 00:17:09,440 Omar 198 00:17:10,120 --> 00:17:11,200 Valle. 199 00:17:11,840 --> 00:17:14,560 A Cuban trumpeter. 200 00:17:15,080 --> 00:17:17,760 Carlos Paz, 201 00:17:19,160 --> 00:17:21,160 Ecuador. 202 00:17:21,480 --> 00:17:25,760 If weather is nice, you will find Via dei Fori Imperiali 203 00:17:25,840 --> 00:17:29,640 or even Colosseum with a small group of the Andes. 204 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Raul, you will find ... 205 00:17:32,880 --> 00:17:35,400 Finally, when you call, you ask him his address. 206 00:17:35,480 --> 00:17:38,160 But hey, he lives in the neighborhood of Tuscolano ... 207 00:17:38,240 --> 00:17:42,200 He built a garage, somewhere a little ... 208 00:17:43,000 --> 00:17:45,120 A room for instruments ... 209 00:17:45,200 --> 00:17:47,720 A greasy spoon in Argentina. 210 00:17:48,080 --> 00:17:49,800 - Who is it? - Raul? 211 00:17:51,000 --> 00:17:53,600 Mario Tronco and Agostino Ferrente. 212 00:17:54,800 --> 00:17:56,600 Wait, I'm open. 213 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 Enter! 214 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 I opened a little ... 215 00:18:01,280 --> 00:18:03,160 A movie? A documentary? 216 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 A documentary film. 217 00:18:06,560 --> 00:18:08,080 Genre Blues Brothers. 218 00:18:08,960 --> 00:18:11,880 I understood ... Where do we start? 219 00:18:12,440 --> 00:18:15,040 I have all these things, 220 00:18:15,120 --> 00:18:17,480 Caribbean, Latin America ... 221 00:18:17,560 --> 00:18:18,960 This is what interests me. 222 00:18:19,040 --> 00:18:23,640 Conga Cajon, timbales, bongos ... 223 00:18:24,240 --> 00:18:27,840 The idea is to build a directory that is ... 224 00:18:27,920 --> 00:18:29,680 - Bespoke? - Yes. 225 00:18:30,960 --> 00:18:33,480 Overturning traditions ... 226 00:18:34,160 --> 00:18:36,240 Give me a little your chair. 227 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 Sit there. 228 00:18:44,000 --> 00:18:46,760 This is a cajon, you know? 229 00:18:57,360 --> 00:18:59,080 Imagine a pace like that ... 230 00:19:22,600 --> 00:19:24,040 If you hear an apartment, 231 00:19:24,160 --> 00:19:26,080 a studio ... 232 00:19:26,200 --> 00:19:27,480 A small apartment ... 233 00:19:33,760 --> 00:19:36,640 Raul had left Argentina there ten years 234 00:19:36,720 --> 00:19:38,480 but since his grandfather is Italian 235 00:19:38,560 --> 00:19:40,160 he feels at home here. 236 00:19:41,520 --> 00:19:45,160 Carlos is still attached his country, Ecuador, 237 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 it does not leave by choice. 238 00:19:47,760 --> 00:19:50,520 He taught music in the suburbs 239 00:19:50,600 --> 00:19:54,360 and government, this was propaganda comuuniste. 240 00:20:01,040 --> 00:20:02,840 If you want, 241 00:20:02,920 --> 00:20:05,440 you can leave a few coins, 242 00:20:05,520 --> 00:20:08,360 what you want in the guitar case. 243 00:20:10,240 --> 00:20:11,680 Leandro here. 244 00:20:13,160 --> 00:20:15,720 The tuner and collaborator arrangements of the orchestra. 245 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 You can put your guitar in here. 246 00:20:59,040 --> 00:21:01,840 You know what we do? I have an idea: 247 00:21:01,920 --> 00:21:06,320 can open the lock with a hair clip. 248 00:21:07,280 --> 00:21:08,880 We'll see what happens. 249 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Before, we had no fear to occupy the place. 250 00:21:12,040 --> 00:21:14,200 Is stopped with "please." 251 00:21:14,440 --> 00:21:16,120 If we can get ... 252 00:21:16,880 --> 00:21:20,800 It gets inside and you start to play. 253 00:21:22,440 --> 00:21:24,680 At worst, the police arrive. 254 00:21:24,760 --> 00:21:28,040 Police we will make a good band! 255 00:21:28,600 --> 00:21:31,680 As it is not Police Genoa! 256 00:21:34,280 --> 00:21:36,440 After lengthy negotiations, 257 00:21:36,520 --> 00:21:39,840 the council has finally bought Apollo cinema theater. 258 00:21:39,920 --> 00:21:42,160 It was great news 259 00:21:43,040 --> 00:21:44,920 but for security reasons, 260 00:21:45,000 --> 00:21:47,040 we could not visister. 261 00:21:47,880 --> 00:21:51,720 We already thought to repeat there, 262 00:21:52,080 --> 00:21:54,200 when we have formed the orchestra. 263 00:21:55,040 --> 00:21:56,560 One day, after repeated requests, 264 00:21:56,640 --> 00:21:58,840 the mayor called us for inspection of premises. 265 00:22:00,480 --> 00:22:02,880 It is in Mario Tronco? 266 00:22:02,960 --> 00:22:04,440 Yes, up. 267 00:22:04,560 --> 00:22:07,880 It was the same day that the hearing of Omar. 268 00:22:10,320 --> 00:22:11,840 - Where are you from? - De Cuba. 269 00:22:11,920 --> 00:22:14,400 To bring us luck, 270 00:22:14,520 --> 00:22:16,840 we decided to make him pass hearing in the famous movie 271 00:22:17,160 --> 00:22:19,200 we saved the playroom. 272 00:22:19,280 --> 00:22:22,840 It is also a means verify the sound. 273 00:22:23,520 --> 00:22:26,600 I hope it works well ... I like the idea a lot. 274 00:22:27,520 --> 00:22:30,960 Play whatever you want. Let yourself be inspired by the place. 275 00:22:33,600 --> 00:22:36,520 Omar is very beautiful, it is a beautiful theater. 276 00:22:37,840 --> 00:22:39,240 Really beautiful. 277 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 The cab ... 278 00:22:50,160 --> 00:22:54,080 Originally, in 1917, the cabin was on the second gallery. 279 00:22:54,560 --> 00:22:56,520 She had some sort of protection ... 280 00:22:56,600 --> 00:22:59,400 The last manager had placed there in the middle. 281 00:22:59,480 --> 00:23:02,320 To the brick wall. 282 00:23:03,200 --> 00:23:04,600 But the offer is financial criteria, 283 00:23:04,680 --> 00:23:06,160 or cultural too? 284 00:23:07,040 --> 00:23:08,720 We can do both. 285 00:23:08,800 --> 00:23:10,160 As the mayor has bought 286 00:23:10,240 --> 00:23:13,040 it must follow all legal proceedings. 287 00:23:13,160 --> 00:23:15,400 So it will take time, and find the money ... 288 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 But this place can not wait long ... 289 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 We must first find the funds ... 290 00:23:21,680 --> 00:23:24,640 But the deputy told you it will take years ... 291 00:24:05,200 --> 00:24:07,520 Spring 2002 292 00:24:09,920 --> 00:24:13,120 In the family of Omar, there were 12 trumpeters. 293 00:24:13,200 --> 00:24:14,840 He was the youngest. 294 00:24:15,200 --> 00:24:16,800 At 16, he wrote a song 295 00:24:16,920 --> 00:24:19,000 and listen to him proudly his parents, 296 00:24:19,080 --> 00:24:22,000 who explained not sing in public 297 00:24:22,080 --> 00:24:24,960 he wanted to leave Cuba and travel like a vagabond. 298 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 With Omar we arrived at six, 299 00:25:07,000 --> 00:25:08,800 but six musicians are not an orchestra. 300 00:25:08,880 --> 00:25:11,360 But in the meantime, information was circulated well ... 301 00:25:13,600 --> 00:25:16,080 For example, Annamaria Monique had told Veute, 302 00:25:16,160 --> 00:25:18,680 Director RomaEuropa the Festival, 303 00:25:19,600 --> 00:25:23,080 which, unexpectedly, we made a proposal 304 00:25:23,160 --> 00:25:24,680 that we could not refuse. 305 00:25:26,600 --> 00:25:30,800 This is exactly the type of project I'm interested. 306 00:25:32,520 --> 00:25:36,040 An interest in the city, an interesting attitude ... 307 00:25:36,120 --> 00:25:39,120 A meeting between different cultures, 308 00:25:39,200 --> 00:25:41,280 different music ... 309 00:25:41,400 --> 00:25:44,920 You think this fall the orchestra will ... ready? 310 00:25:45,840 --> 00:25:48,520 Yes, certainly, but what does that mean exactly? 311 00:25:48,800 --> 00:25:51,880 You will make a concert RomaEuropa Festival. 312 00:26:00,720 --> 00:26:04,360 "The duration of the concert not less than 90 minutes. " 313 00:26:06,880 --> 00:26:09,640 Yeah, it means 1 hour and a half at least ... 314 00:26:11,440 --> 00:26:13,840 Was told 21 musicians ... 315 00:26:16,160 --> 00:26:17,640 Good luck! 316 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 It is safe before October, there will be not started rehearsals. 317 00:26:54,080 --> 00:26:56,360 Further research is needed musicians. 318 00:26:56,480 --> 00:27:00,400 We must see how they play, if they can improvise ... 319 00:27:01,560 --> 00:27:03,760 If you can not find musicians called Monique 320 00:27:03,840 --> 00:27:06,960 and tell him that was not successful. 321 00:27:11,800 --> 00:27:14,280 I shit my pants already! 322 00:27:37,480 --> 00:27:40,480 The concert had been sold an orchestra nonexistent 323 00:27:40,920 --> 00:27:43,960 and there was little time before the deadline. 324 00:27:44,640 --> 00:27:46,960 So we handed desperately seeking. 325 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 Hello everyone! 326 00:28:14,440 --> 00:28:16,200 We talked a gypsy 327 00:28:16,280 --> 00:28:18,280 who played the harpsichord in the subway. 328 00:28:20,560 --> 00:28:22,560 After a day increased in line B, 329 00:28:22,640 --> 00:28:24,560 we finally found it. 330 00:28:42,000 --> 00:28:43,680 He explained our project. 331 00:28:43,760 --> 00:28:47,840 But he told us to come back with a financial offer more concrete. 332 00:28:49,320 --> 00:28:52,320 A week later, we talked about Pap. 333 00:29:47,200 --> 00:29:49,640 If a "griot" dies 334 00:29:50,560 --> 00:29:52,200 everything is finished. 335 00:29:52,320 --> 00:29:55,520 It is as close a library, you know? 336 00:29:56,160 --> 00:29:59,880 Because nobody has the same role as a "griot". 337 00:30:06,880 --> 00:30:09,800 First of all, Is the project interesting? 338 00:30:12,840 --> 00:30:15,440 Yes, but it depends on the dates ... I tell you this ... 339 00:30:15,560 --> 00:30:18,160 Because I play a lot, 340 00:30:18,240 --> 00:30:20,440 I dance school ... 341 00:30:20,560 --> 00:30:23,000 For the moment, The project is in its infancy, 342 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 there is no money ... 343 00:30:24,920 --> 00:30:27,280 So we made a kind of collection, 344 00:30:27,360 --> 00:30:30,040 but if it works, it will be ... 345 00:30:30,240 --> 00:30:33,280 Mario has a more defined project, 346 00:30:34,800 --> 00:30:37,440 he wants to create ongoing training. 347 00:30:37,960 --> 00:30:40,840 - Hi! - I brought you a drink. 348 00:30:44,400 --> 00:30:47,640 It was one of my students percussion. 349 00:30:47,720 --> 00:30:49,080 And now ... 350 00:31:31,480 --> 00:31:34,200 I just have a problem with washbasin, 351 00:31:34,480 --> 00:31:38,240 it is clogged, fell in a bottle. 352 00:31:38,880 --> 00:31:42,320 Today or tomorrow, it will be repaired. 353 00:31:42,560 --> 00:31:46,880 The hot water tank, for showering or washing. 354 00:31:46,960 --> 00:31:48,920 Here, it is autonomous. 355 00:31:49,120 --> 00:31:51,640 Thank you. 356 00:31:53,200 --> 00:31:55,920 After ten years of living together, 357 00:31:56,960 --> 00:31:59,480 it is always a bit difficult ... 358 00:32:00,960 --> 00:32:04,280 It will be hard, your wife is pretty. 359 00:32:05,640 --> 00:32:08,560 It will be very hard, it will probably ... 360 00:32:08,680 --> 00:32:12,160 So that, even if it is only with friends. 361 00:32:12,680 --> 00:32:15,160 It will make you crazy! 362 00:32:29,160 --> 00:32:34,400 Annamaria I had heard of this project, 363 00:32:34,480 --> 00:32:39,840 Search a Indian tabla. 364 00:32:40,160 --> 00:32:43,160 Luckily, there are ten days 365 00:32:43,840 --> 00:32:47,360 I received this material a tabla Indian 366 00:32:47,440 --> 00:32:49,280 called Rahis Bharti. 367 00:32:49,400 --> 00:32:52,280 - It is Rome? - No, Corsica. 368 00:32:53,240 --> 00:32:57,080 Yes, this is a chance because in Italy 369 00:32:57,160 --> 00:33:00,000 it is very hard to find musicians ... 370 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 In Rome, it is impossible. 371 00:33:10,520 --> 00:33:12,760 He had come out the other side. 372 00:33:31,120 --> 00:33:33,440 We're all musicians, in my family 373 00:33:33,520 --> 00:33:36,040 it makes music for seven generations. 374 00:33:36,120 --> 00:33:39,200 Traditionally, my family plays music. 375 00:33:39,280 --> 00:33:41,960 My father is a musician, My grandfather is a musician, 376 00:33:42,040 --> 00:33:43,760 and his father, and his father's father ... 377 00:33:43,840 --> 00:33:47,120 For over 700 years, playing music. 378 00:33:47,720 --> 00:33:50,600 We live music, my uncles ... all. 379 00:35:40,080 --> 00:35:41,160 Are you sure? 380 00:35:47,880 --> 00:35:49,240 Hey, kid! 381 00:35:49,960 --> 00:35:52,120 How do you enter? 382 00:35:52,480 --> 00:35:54,480 I'll get the mistress. 383 00:36:01,200 --> 00:36:03,480 Do not be afraid, I am a teacher, too. 384 00:36:04,440 --> 00:36:07,240 So we would need to enter. 385 00:36:07,360 --> 00:36:11,320 We the committee of the Esquiline. 386 00:36:11,440 --> 00:36:14,600 Down to view the premises. 387 00:36:16,400 --> 00:36:18,640 There was a fire here? 388 00:36:19,960 --> 00:36:21,920 There a few years ago. 389 00:36:31,920 --> 00:36:33,800 Well, well, it is very dry! 390 00:36:34,080 --> 00:36:37,280 But you talked with the secretary? 391 00:36:37,360 --> 00:36:40,560 He told us that if we make it livable ... 392 00:36:41,280 --> 00:36:44,360 Yes, but you need permits. Who will you give? 393 00:36:47,320 --> 00:36:49,320 It was a place to rehearse. 394 00:36:49,400 --> 00:36:51,960 Obviously, it was not the Apollo 395 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 but it was already, 396 00:36:54,320 --> 00:36:57,840 even if he had to make some work and spend a little money. 397 00:37:02,200 --> 00:37:05,520 Just give 100,000 lire to 22 musicians ... 398 00:37:05,640 --> 00:37:08,840 To reimburse must they sleep in Rome, he must ... 399 00:37:08,920 --> 00:37:12,280 Finally, do we have to face facts, 400 00:37:12,360 --> 00:37:15,520 if the orchestra costs 5 million in final 401 00:37:15,600 --> 00:37:19,080 you need to know where to find money. 402 00:37:20,960 --> 00:37:23,640 But where to go all that money? 403 00:37:32,840 --> 00:37:35,760 The possibility of public funding 404 00:37:35,960 --> 00:37:37,600 was not realistic. 405 00:37:37,680 --> 00:37:40,360 Same for labels. 406 00:37:40,440 --> 00:37:42,480 In short, nobody believed. 407 00:37:42,560 --> 00:37:45,440 There were one thing to do ... 408 00:37:45,520 --> 00:37:47,520 Is therefore 500 euros to bring? 409 00:37:47,600 --> 00:37:50,840 A flow between us, members of Apollo 11. 410 00:37:57,880 --> 00:38:00,680 With this money, was revoyé Rahis home, 411 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 who had "urgent business" to adjust. 412 00:38:03,800 --> 00:38:08,000 Was contacted musicians who did more than our new 413 00:38:08,080 --> 00:38:09,360 as Marian 414 00:38:09,480 --> 00:38:11,280 who finally accepted our proposal. 415 00:38:11,360 --> 00:38:13,720 But warns a nomadic spirit like hers 416 00:38:13,800 --> 00:38:16,040 would not stay long in Rome. 417 00:38:17,680 --> 00:38:20,720 Great harpsichordist. Harpsichordist musician ... 418 00:38:20,800 --> 00:38:23,840 Well, yes, he said that because I'm his son ... 419 00:38:31,960 --> 00:38:34,600 But where have you been? 420 00:38:36,080 --> 00:38:38,200 Come on, do the trick. 421 00:38:39,480 --> 00:38:42,080 We have news. 422 00:38:42,480 --> 00:38:47,360 We finally found ... a concert. 423 00:38:47,440 --> 00:38:49,800 November 24. 424 00:38:49,880 --> 00:38:53,280 And money for rehearsals. 425 00:38:53,360 --> 00:38:55,960 A week, 8 days of rehearsals. 426 00:38:56,280 --> 00:38:58,760 Want something to eat? 427 00:38:59,920 --> 00:39:01,320 Chef! 428 00:39:03,520 --> 00:39:05,680 They are members 429 00:39:05,760 --> 00:39:08,320 organization called Apollo 11. 430 00:39:26,960 --> 00:39:30,160 Summer 2002 431 00:39:34,080 --> 00:39:35,320 The summer was already there, 432 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 Pap was convinced that Senegal win 433 00:39:38,160 --> 00:39:40,320 World Cup South Korea. 434 00:39:46,200 --> 00:39:47,880 Badu ... 435 00:39:50,400 --> 00:39:52,360 We will crush them! 436 00:39:53,720 --> 00:39:55,680 They have stolen a penalty. 437 00:39:55,960 --> 00:39:58,440 When you finished 1-0 against France, 438 00:39:58,520 --> 00:40:01,720 it's like winning World Cup. 439 00:40:04,720 --> 00:40:08,160 Then everything stopped, because in August Rome, everything stops. 440 00:40:08,240 --> 00:40:10,360 And we had to wait. 441 00:40:11,840 --> 00:40:13,760 Translate for me ... 442 00:40:16,320 --> 00:40:18,000 Oh, you're in India? 443 00:40:19,560 --> 00:40:21,560 He has already bought the ticket for the musician. 444 00:40:21,640 --> 00:40:23,760 He will go to Corsica on September 20. 445 00:40:23,840 --> 00:40:26,520 After a few days, they come here. 446 00:40:30,960 --> 00:40:33,680 I called Flavio 447 00:40:35,080 --> 00:40:38,120 to remind you that immediately. 448 00:40:47,200 --> 00:40:49,280 But I'm paying for this call? 449 00:40:50,240 --> 00:40:52,680 In September, we spoke Houcine. 450 00:40:52,760 --> 00:40:56,840 I assure you, the next time you do not answer the phone, 451 00:40:56,920 --> 00:41:00,840 you go home, and I destroy. You never answer. 452 00:41:00,920 --> 00:41:03,640 When I play bingo I do not answer. 453 00:41:03,880 --> 00:41:06,040 On feast days, nothing else matters. 454 00:41:06,120 --> 00:41:08,840 It's my job. The artist's life is like that. 455 00:41:08,920 --> 00:41:13,120 But then, tell me the truth, stop with the bullshit ... 456 00:41:13,560 --> 00:41:17,800 You told me that there was no station in Rimini. 457 00:41:18,440 --> 00:41:20,360 An artist is always an artist. 458 00:41:20,440 --> 00:41:22,800 Well, for a chair, it turns off. 459 00:41:22,880 --> 00:41:26,880 It is not given to everyone to do ... 460 00:41:26,960 --> 00:41:28,440 The colors ... 461 00:41:28,520 --> 00:41:29,760 You change the subject? 462 00:41:30,760 --> 00:41:32,960 Who was at 5 am? 463 00:41:34,960 --> 00:41:35,880 At 5 pm? 464 00:41:36,040 --> 00:41:38,360 Who called you at 5 am? 465 00:41:38,800 --> 00:41:39,800 Mohammed. 466 00:41:40,160 --> 00:41:42,400 What he wanted, at 5 am? 467 00:41:42,480 --> 00:41:45,040 This is not the time ... I am ... 468 00:41:45,440 --> 00:41:48,880 For you, it is never the time. You only paint! 469 00:41:49,120 --> 00:41:53,280 Yes, when a client comes a singer, this is not a client, 470 00:41:53,360 --> 00:41:56,120 it becomes public. 471 00:41:57,840 --> 00:41:59,960 You must understand that. 472 00:42:02,040 --> 00:42:04,080 Okay, but if you're the artist, and this is your public 473 00:42:04,160 --> 00:42:07,320 tell me why you take the phone number of your audience. 474 00:42:10,560 --> 00:42:12,440 To stay in Italy 475 00:42:12,800 --> 00:42:16,160 Houcine had obtained a visa as carer. 476 00:42:16,240 --> 00:42:18,960 Before he played on cruise ships 477 00:42:19,080 --> 00:42:20,800 passing through Tunis. 478 00:42:20,880 --> 00:42:24,440 Then he fell in love a Roman who was home. 479 00:42:32,640 --> 00:42:36,320 Thanks to him, the mouth began among Arab musicians. 480 00:43:07,440 --> 00:43:09,040 Abdallah? 481 00:43:09,480 --> 00:43:11,520 - It happens. - Ah, it pulls? 482 00:43:12,720 --> 00:43:15,480 You'll never change? 483 00:43:15,840 --> 00:43:18,920 I've been waiting for 90 minutes! 484 00:43:21,920 --> 00:43:27,040 Premises, they have been for 5 years on the landscape in rehearsal. 485 00:43:27,880 --> 00:43:30,240 It still needs work for soundproofing, 486 00:43:30,320 --> 00:43:32,320 to stop the sound a bit ... 487 00:43:32,760 --> 00:43:34,040 it resonates. 488 00:44:14,200 --> 00:44:16,800 Congratulations you're really talented. 489 00:44:17,440 --> 00:44:19,320 Beautiful voice. 490 00:44:20,640 --> 00:44:23,560 Houcine, I seek Arab violinist. 491 00:44:23,800 --> 00:44:25,120 I know one. 492 00:44:25,240 --> 00:44:26,800 Here? In Rome? 493 00:44:58,600 --> 00:45:01,680 I spoke with Houcine, 494 00:45:01,800 --> 00:45:05,640 I found someone good 495 00:45:05,760 --> 00:45:09,680 who wants to do things that appeal, 496 00:45:10,000 --> 00:45:14,160 things right. 497 00:45:15,560 --> 00:45:18,680 As soon as I heard like that, I said: 498 00:45:18,760 --> 00:45:20,320 "Ok, I'm trying. 499 00:45:20,440 --> 00:45:26,400 We'll see, I'll talk to him. I hope it will be good. " 500 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Here it is! 501 00:45:30,160 --> 00:45:34,240 There was my cousin, very strong. He plays the oud, strong, really. 502 00:45:34,600 --> 00:45:36,280 - Who is it? - Ziad. 503 00:45:37,400 --> 00:45:39,080 He is very strong. 504 00:45:40,240 --> 00:45:42,560 You saw him play with me. 505 00:45:46,320 --> 00:45:49,440 - He loudly. - Very, very good. 506 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 Shams is Ziad. 507 00:45:55,120 --> 00:45:58,040 What kind of car do you want? 508 00:45:58,440 --> 00:46:01,800 For 1000 euros, you can find a car 7-8 years. 509 00:46:03,120 --> 00:46:05,520 You can not send in Tunis. 510 00:46:05,720 --> 00:46:08,320 If you know someone in the customs 511 00:46:08,400 --> 00:46:10,400 can you hack the gray card. 512 00:46:12,800 --> 00:46:13,760 Dad ... 513 00:46:14,880 --> 00:46:16,360 How are you? 514 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Say hello to Mom. 515 00:46:19,600 --> 00:46:22,360 Allah loves me because you love me. 516 00:46:24,600 --> 00:46:27,640 Ziad had left Tunis with a degree in math 517 00:46:27,760 --> 00:46:29,520 and a conservatory. 518 00:46:29,600 --> 00:46:33,000 But in Rome, he worked Restaurants in Arab 519 00:46:33,080 --> 00:46:36,040 in which he often played Houcine with his cousin. 520 00:47:54,200 --> 00:47:58,280 Fall 2002 521 00:47:58,480 --> 00:48:00,960 Here's a possibility. 522 00:48:01,040 --> 00:48:05,360 And then this piece, we still have to learn. 523 00:48:05,480 --> 00:48:06,840 Worry ... 524 00:48:06,920 --> 00:48:09,200 I'm not alone ... Should we sing it. 525 00:49:19,440 --> 00:49:21,560 Mario, he told you where they are? 526 00:49:22,120 --> 00:49:24,200 Well, we'll find them, worry. 527 00:50:09,640 --> 00:50:11,920 Hurry up with that tea. 528 00:50:12,200 --> 00:50:14,360 We have to go play. 529 00:50:14,560 --> 00:50:15,880 Where is it? There are some good mics? 530 00:50:15,960 --> 00:50:18,000 Yes, it is a large room. 531 00:50:28,080 --> 00:50:30,120 In short, we had convinced Rahis 532 00:50:30,240 --> 00:50:32,600 also pay the ticket Bilal 533 00:50:32,680 --> 00:50:36,920 his cousin singer had never been out of Rajastan. 534 00:50:39,640 --> 00:50:41,560 Mario dying to listen, 535 00:50:41,640 --> 00:50:44,640 he asked me to take her 536 00:50:44,720 --> 00:50:47,680 directly to the theater for the hearing. 537 00:50:50,080 --> 00:50:52,360 First time in Rome 538 00:50:54,200 --> 00:50:56,640 Italy, even ... 539 00:51:03,520 --> 00:51:04,680 Italy ... 540 00:51:05,680 --> 00:51:07,000 country ... 541 00:51:07,320 --> 00:51:09,440 the many beauties. 542 00:51:17,560 --> 00:51:20,000 I love Italy. I want to learn Italian. 543 00:51:20,080 --> 00:51:23,920 It will not be easy. Good, but I'll help you. 544 00:51:24,760 --> 00:51:27,080 Yes, it will be easier. 545 00:51:29,520 --> 00:51:31,640 I could speak English as ... 546 00:51:31,720 --> 00:51:34,200 I want to learn, help me. 547 00:51:35,720 --> 00:51:39,080 Yes, but it will not in one day. 548 00:51:39,160 --> 00:51:41,040 It takes time. 549 00:51:42,960 --> 00:51:44,640 And that what this is? 550 00:51:46,840 --> 00:51:48,720 A museum. 551 00:51:50,240 --> 00:51:52,320 It is a beautiful city. 552 00:51:53,320 --> 00:51:58,080 One of the most beautiful cities the world. 553 00:51:59,480 --> 00:52:00,680 Rome? 554 00:52:01,040 --> 00:52:04,280 It is the city of Romeo and Juliet. A bit like "Heer Ranjha". 555 00:52:04,360 --> 00:52:06,400 - Ah yes, "Heer Ranjha". - Who are they? 556 00:52:06,480 --> 00:52:08,320 Those who died love, right? 557 00:52:08,400 --> 00:52:10,280 Yes, their love was the greatest. 558 00:52:10,360 --> 00:52:13,600 I heard the name in a song. 559 00:52:15,280 --> 00:52:17,880 What is it? A train or bus? 560 00:52:20,480 --> 00:52:22,680 This is a tramway. 561 00:52:24,280 --> 00:52:25,680 Hi, I've been looking all day. 562 00:52:25,760 --> 00:52:27,199 I know! We also ... 563 00:52:27,200 --> 00:52:27,240 I know! We also ... 564 00:52:27,320 --> 00:52:29,040 Flavio. 565 00:54:16,280 --> 00:54:18,120 A photo with them! 566 00:54:18,520 --> 00:54:20,280 For the website. 567 00:54:28,280 --> 00:54:29,600 But what racism? 568 00:54:29,680 --> 00:54:31,480 What immigration? 569 00:54:31,600 --> 00:54:35,160 Rather it is an invasion! 570 00:54:35,560 --> 00:54:37,440 Despite all the laws, 571 00:54:37,680 --> 00:54:39,960 The Chinese continue to sell, to the wholesale trade. 572 00:54:40,080 --> 00:54:43,080 What will we do without meat or milk? We'll eat our t-shirts? 573 00:55:18,800 --> 00:55:20,880 Although a bit bewildered, 574 00:55:20,960 --> 00:55:23,880 Bilal and began Rahis to feel at home. 575 00:55:56,600 --> 00:56:01,280 Small crescendo here ... Now piano. Got it? 576 00:56:22,160 --> 00:56:23,880 I'm from New York. 577 00:56:23,960 --> 00:56:27,400 This is very different, and far away ... 578 00:56:27,680 --> 00:56:30,600 First of all, my father is Italian. 579 00:56:31,120 --> 00:56:33,920 I've always been curious 580 00:56:34,000 --> 00:56:37,040 how was living in Italy. 581 00:56:37,120 --> 00:56:39,680 He always talked ... 582 00:56:40,840 --> 00:56:44,000 I always wanted to come here. 583 00:56:44,120 --> 00:56:46,320 I am delighted Do you like tablas ... 584 00:56:46,400 --> 00:56:48,720 That's why we get along well. 585 00:56:48,800 --> 00:56:51,080 I hope next level. 586 00:57:28,600 --> 00:57:30,360 Can you give me your passport? 587 00:57:30,440 --> 00:57:34,280 The European Schengen ... We'll see you soon ... 588 00:57:34,560 --> 00:57:37,440 Gentleman 24 hours to leave Italy. 589 00:57:38,400 --> 00:57:39,320 But no! 590 00:57:39,440 --> 00:57:41,280 How can we solve it? 591 00:57:41,360 --> 00:57:44,120 We solve this with man who returns to India 592 00:57:44,200 --> 00:57:47,400 to try to get a work visa independently. 593 00:57:48,480 --> 00:57:50,440 There is a new law. 594 00:57:52,480 --> 00:57:54,760 You have to go in India for visa. 595 00:57:57,920 --> 00:57:59,600 Request ... 596 00:58:02,560 --> 00:58:05,440 visa extension ... 597 00:58:09,360 --> 00:58:11,200 Mr. Mohammed Bilal. 598 00:58:11,280 --> 00:58:13,120 The association Apollo 11 599 00:58:13,200 --> 00:58:15,160 I am the legal representative 600 00:58:15,240 --> 00:58:17,360 produces a musical 601 00:58:17,440 --> 00:58:20,640 which will be the show Closing RomaEuropa Festival. 602 00:58:29,120 --> 00:58:31,000 You have to go in India for the visa. 603 00:59:11,160 --> 00:59:12,960 We shall discuss two things: 604 00:59:13,040 --> 00:59:14,960 find a secretary 605 00:59:15,080 --> 00:59:17,320 and silver to clean this place. 606 00:59:18,000 --> 00:59:21,720 I want to understand one thing. 607 00:59:21,920 --> 00:59:24,560 For Mario come to work here 608 00:59:24,680 --> 00:59:27,920 with the orchestra, concert on November 24, 609 00:59:28,240 --> 00:59:31,280 what it takes and how much will it cost? 610 00:59:34,360 --> 00:59:37,040 Bilal's departure was not the only problem 611 00:59:37,480 --> 00:59:40,120 the work of our local were not finished 612 00:59:40,200 --> 00:59:43,680 and should therefore rent a real rehearsal. 613 00:59:49,920 --> 00:59:53,960 I discovered that Rahis is your nephew ... 614 00:59:54,480 --> 00:59:56,800 Yes, a distant relative. 615 00:59:57,680 --> 01:00:01,440 Your grandfather is the parent ... Your father is the parent of his grandfather. 616 01:00:02,640 --> 01:00:04,400 In fact, my grandfather was a musician 617 01:00:04,480 --> 01:00:07,400 the court of the Maharaja of Jaipur. 618 01:00:08,360 --> 01:00:11,600 My uncle is a specialist tablas, India. 619 01:00:12,080 --> 01:00:15,240 My father studied with a great singer, 620 01:00:15,680 --> 01:00:18,520 called Hustar, Amir Khan Sahid Hustar, 621 01:00:19,120 --> 01:00:25,000 which may be the greatest singer of the century. 622 01:00:25,160 --> 01:00:28,240 It is 400 or 500 years of research, 623 01:00:29,240 --> 01:00:32,000 I possess today. 624 01:00:32,320 --> 01:00:34,720 I do not remember how it has been Sagheer, 625 01:00:35,360 --> 01:00:38,520 but after the departure of Bilal It was a stroke of luck, 626 01:00:38,600 --> 01:00:41,240 because it was resigned to the fact in Italy 627 01:00:41,320 --> 01:00:45,400 it was very difficult to find Indian professional musicians. 628 01:00:45,920 --> 01:00:48,040 And I do not know how we met Filio, 629 01:00:48,120 --> 01:00:49,360 Greek singer ... 630 01:01:22,840 --> 01:01:24,080 Again? 631 01:01:30,880 --> 01:01:33,520 - It is the beginning of the concert? - Yes. 632 01:01:37,640 --> 01:01:39,760 You anxieties, right? 633 01:01:44,040 --> 01:01:45,400 So do I. 634 01:01:52,200 --> 01:01:54,000 After many phone calls, 635 01:01:54,120 --> 01:01:57,840 finally, the first day repetitions arrived. 636 01:01:59,440 --> 01:02:02,560 Many musicians did not know, 637 01:02:02,640 --> 01:02:05,280 Mario had not even had time know them well. 638 01:02:05,480 --> 01:02:07,880 It was only one week before the concert. 639 01:02:14,080 --> 01:02:16,120 Start by opening the concert. 640 01:02:49,480 --> 01:02:51,520 Put the CD a moment. 641 01:02:52,880 --> 01:02:54,760 You listened to the CD? 642 01:02:54,880 --> 01:02:56,720 You said you would. 643 01:02:56,800 --> 01:02:58,760 Listen ... put stronger. 644 01:03:20,720 --> 01:03:22,360 This is not classical, 645 01:03:22,600 --> 01:03:25,520 but if you give me goosebumps like that ... 646 01:03:26,080 --> 01:03:29,840 Nobody learned this fucking song. 647 01:03:30,360 --> 01:03:32,360 You came by subway, no punctuality! 648 01:03:32,440 --> 01:03:34,760 You have to learn the song! 649 01:03:35,280 --> 01:03:37,400 You say "yes" for 4 days. 650 01:03:38,200 --> 01:03:39,600 What catastrophic repetition! 651 01:03:47,880 --> 01:03:51,600 It was the first time that I saw Mario totally discouraged. 652 01:03:51,680 --> 01:03:53,880 But there was good news: 653 01:03:53,960 --> 01:03:56,000 Bilal returned. 654 01:05:01,920 --> 01:05:04,080 Thank you for coming, Bilal. 655 01:05:05,360 --> 01:05:08,720 Person singing this song yesterday. 656 01:05:19,560 --> 01:05:21,400 Rahis my cousin. 657 01:05:21,640 --> 01:05:24,400 Your mother sends you this picture. 658 01:06:41,280 --> 01:06:44,280 Look, what a pretty girl! 659 01:06:46,200 --> 01:06:48,480 Come see her move! 660 01:07:02,040 --> 01:07:04,320 It is circular, impressive ... 661 01:07:04,400 --> 01:07:07,280 Poue be honest, I would say 662 01:07:07,680 --> 01:07:11,680 be found elsewhere, or you do not. 663 01:07:11,800 --> 01:07:14,960 I speak for Apollo 11 664 01:07:15,040 --> 01:07:17,520 and Orchestra Piazza Vittorio. 665 01:07:17,600 --> 01:07:21,560 Everyone is not a technician and no one will understand 666 01:07:21,640 --> 01:07:25,200 we have done the best possible. 667 01:07:26,360 --> 01:07:29,840 I realized the disaster. What can we do to fix it? 668 01:07:37,200 --> 01:07:40,320 It opens here ... like this ... 669 01:07:42,720 --> 01:07:46,440 Well, here it goes, amplifying violently ... 670 01:07:47,520 --> 01:07:50,360 When we went to inspect, 671 01:07:50,840 --> 01:07:54,120 we were asked to an acoustic concert. 672 01:07:54,600 --> 01:07:57,360 Without any type of microphone. 673 01:07:57,480 --> 01:08:00,240 Maximum you can afford 674 01:08:00,320 --> 01:08:03,560 six monitors for the entire group. 675 01:08:04,240 --> 01:08:07,960 If everyone does not intend its own sound, 676 01:08:08,080 --> 01:08:09,720 if we do not get along, 677 01:08:09,800 --> 01:08:15,080 then we can not improvise well. 678 01:08:15,200 --> 01:08:18,240 It assumes 679 01:08:18,320 --> 01:08:21,480 a more careful ... 680 01:08:21,560 --> 01:08:24,519 If the drums are next di sitar, they will kill him. 681 01:08:24,520 --> 01:08:24,560 If the drums are next to the sitar, they will kill him. 682 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 Repeat! You always do! 683 01:08:44,720 --> 01:08:46,280 Sorry, but this is the Indian ... 684 01:08:46,360 --> 01:08:50,440 I know, but I learned myself, and I just Caserta! 685 01:08:55,400 --> 01:08:58,440 It is enough to hear you! 686 01:08:58,520 --> 01:09:01,160 With the voice you have! 687 01:09:31,360 --> 01:09:33,760 My brother yelled really ... 688 01:09:34,560 --> 01:09:35,520 Why? 689 01:09:35,600 --> 01:09:38,400 He said: "What are you doing? Who are you playing? " 690 01:09:38,720 --> 01:09:43,080 He is pissed because you play with a lower caste? 691 01:09:43,160 --> 01:09:46,440 There is no caste I do not care, caste. 692 01:09:46,520 --> 01:09:49,160 I'm talking about music. 693 01:09:49,280 --> 01:09:53,200 You believe that Uto Ughi plays and sings with other people? 694 01:09:53,320 --> 01:09:54,320 - No. - Who? 695 01:09:54,440 --> 01:09:58,640 Uto Ughi, violinist, or other serious musician. 696 01:10:00,520 --> 01:10:02,440 Sagheer, go! 697 01:10:03,240 --> 01:10:06,720 Be reasonable, it is not comparable. 698 01:10:07,160 --> 01:10:09,400 Uto Ughi is the largest violinist in the world. 699 01:10:09,480 --> 01:10:14,080 Are you the greatest player Sitar? 700 01:10:14,360 --> 01:10:16,240 I will ask them level. 701 01:10:16,320 --> 01:10:18,840 You're good, but are you the best? 702 01:10:18,920 --> 01:10:21,240 Not the greatest, ask him. 703 01:10:21,360 --> 01:10:23,480 You find the height, technically? 704 01:10:23,560 --> 01:10:26,160 - Musically, no. - You do not like? 705 01:10:26,240 --> 01:10:29,960 No, the song and the way playing Rahis not. 706 01:10:30,080 --> 01:10:31,560 And Bilal? 707 01:10:33,200 --> 01:10:36,600 Yes, he has an incredible talent. 708 01:10:38,480 --> 01:10:40,840 It is spectacular, it is very beautiful. 709 01:10:41,640 --> 01:10:43,320 But musically? 710 01:10:44,360 --> 01:10:47,120 It is different in the world music. 711 01:10:47,200 --> 01:10:49,600 If I talk to my students, Mario, 712 01:10:49,680 --> 01:10:51,000 us musicians. 713 01:10:51,080 --> 01:10:53,880 To the public, each musician is a flower, 714 01:10:53,960 --> 01:10:56,080 one is a rose, another jasmine, 715 01:10:56,160 --> 01:10:58,520 another, a daisy. 716 01:11:50,720 --> 01:11:53,000 Flavio told you ... 717 01:11:53,400 --> 01:11:55,400 most are Muslims? 718 01:11:55,480 --> 01:11:58,440 - They do not eat pork ... - Yes, I know everything. 719 01:12:03,640 --> 01:12:05,760 He does not eat pork, but he drinks. 720 01:13:18,200 --> 01:13:21,280 But what he sings? A song without words ... 721 01:13:21,960 --> 01:13:23,520 If this is not a song, What is it? 722 01:13:23,600 --> 01:13:25,480 A piece of music, that's all. 723 01:13:27,600 --> 01:13:30,160 A song without words is not a song. 724 01:13:34,600 --> 01:13:35,680 But the melody is beautiful. 725 01:13:35,760 --> 01:13:39,400 Ok, but this is not a song. 726 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 Wordless there is no song. 727 01:13:46,280 --> 01:13:47,960 - He was born? - Yes! 728 01:13:48,080 --> 01:13:49,560 Super! 729 01:13:50,600 --> 01:13:52,040 Congratulations! 730 01:13:52,400 --> 01:13:53,600 My compliments! 731 01:13:53,680 --> 01:13:55,600 - Lorenzo? - Lorenzino! 732 01:13:57,600 --> 01:14:01,480 If you hear of something rent in the area ... 733 01:14:01,640 --> 01:14:04,160 I was expelled. 734 01:14:05,320 --> 01:14:08,400 If you hear about a place ... 735 01:14:42,560 --> 01:14:44,240 I have to listen ... 736 01:14:44,360 --> 01:14:46,440 But listening for three hours already ... 737 01:14:51,800 --> 01:14:53,520 What is it? 738 01:14:55,080 --> 01:14:57,440 Why did you stop? 739 01:14:58,400 --> 01:15:02,560 Go play, I talk a moment with the singers. 740 01:15:04,240 --> 01:15:08,600 Abdallah, you were not there yesterday ... 741 01:15:10,720 --> 01:15:13,000 This is not a break. 742 01:15:13,240 --> 01:15:15,360 I just spoke with the singers. 743 01:15:16,920 --> 01:15:20,640 We have a few days, we must be ready. 744 01:15:21,280 --> 01:15:24,760 There was no time to recover. 745 01:15:25,400 --> 01:15:29,480 Apollo 11 is money. 746 01:15:29,560 --> 01:15:30,840 Is repeated in a week 747 01:15:30,920 --> 01:15:33,040 because it is what we can afford. 748 01:15:33,120 --> 01:15:37,760 If we had a month it would have been easier. 749 01:15:38,640 --> 01:15:39,880 It's late ... 750 01:15:40,200 --> 01:15:42,720 That is, but gotta go. 751 01:15:45,520 --> 01:15:48,120 - You called when? This morning? - Yesterday evening. 752 01:15:48,480 --> 01:15:50,160 How she took? 753 01:15:50,680 --> 01:15:54,080 She was well aware, too. 754 01:15:57,800 --> 01:15:59,720 She would not sing in the second part, 755 01:15:59,800 --> 01:16:01,640 we had no time to rehearse. 756 01:16:01,720 --> 01:16:04,600 In the first, it has only two stanzas ... 757 01:16:07,320 --> 01:16:10,320 Filio is no longer in the group. 758 01:16:12,760 --> 01:16:15,360 This is a decision we took with her 759 01:16:15,840 --> 01:16:19,320 because she needed time to ... 760 01:16:19,840 --> 01:16:22,480 Study, adapt to the group. 761 01:16:22,560 --> 01:16:23,720 I suffered for it, 762 01:16:23,800 --> 01:16:27,560 she could not integrate spontaneously. 763 01:16:27,640 --> 01:16:30,680 Overall, it was decided that too bad this time 764 01:16:30,760 --> 01:16:36,000 when we have time to study, dedicate time 765 01:16:36,080 --> 01:16:38,360 it will return in the group. 766 01:16:38,440 --> 01:16:41,960 That being said, we will check the sound. 767 01:16:42,600 --> 01:16:46,200 Someone starts only or share it with the battery, Mario? 768 01:16:47,160 --> 01:16:49,080 Holy shit! 769 01:16:50,280 --> 01:16:52,360 In how many groups you played? 770 01:18:31,640 --> 01:18:32,680 First set 771 01:18:32,800 --> 01:18:36,000 its introduction, 4-5 minutes ... 772 01:18:36,120 --> 01:18:39,280 Meanwhile, we sit, one checks the sound. 773 01:18:39,760 --> 01:18:40,960 I'm going there? 774 01:18:41,080 --> 01:18:42,960 Afterwards. 775 01:18:45,440 --> 01:18:46,640 The second song? 776 01:18:48,360 --> 01:18:50,160 You're the third I'll tell you when. 777 01:18:50,280 --> 01:18:53,640 One, two, three: shit! 778 01:19:03,800 --> 01:19:06,680 RomaEuropa Festival 2002 779 01:19:06,760 --> 01:19:09,400 in collaboration with Apollo 11, 780 01:19:09,480 --> 01:19:11,600 This preview absolute 781 01:19:12,160 --> 01:19:13,920 Orchestra of Piazza Vittorio. 782 01:23:30,160 --> 01:23:33,800 In reality, this first concert, 783 01:23:33,880 --> 01:23:37,080 more than a beginning, was a kind of rehearsal. 784 01:23:37,160 --> 01:23:41,320 However, we were all surprised that evening. 785 01:23:42,920 --> 01:23:46,560 Even on stage, all looked with amazement, 786 01:23:46,840 --> 01:23:48,520 as if they suddenly realized 787 01:23:48,600 --> 01:23:52,600 they were not just musicians who played together, 788 01:23:53,440 --> 01:23:56,000 but a real orchestra. 789 01:24:44,400 --> 01:24:46,880 A few years have passed 790 01:24:46,960 --> 01:24:49,560 after the first concert believed to be the last. 791 01:24:50,480 --> 01:24:52,800 But we did a lot of other 792 01:24:53,160 --> 01:24:55,800 we realized our dream 793 01:24:55,880 --> 01:24:57,960 we created an orchestra stable. 794 01:25:04,440 --> 01:25:06,680 The mayor finally announced 795 01:25:06,760 --> 01:25:09,440 work begins Apollo cinema. 796 01:25:15,040 --> 01:25:18,720 Gradually, our local became more welcoming. 797 01:25:19,920 --> 01:25:23,400 This is where all other activities, 798 01:25:23,480 --> 01:25:25,800 were recorded Albums of the orchestra, 799 01:25:25,880 --> 01:25:27,240 that in the first years of life 800 01:25:27,320 --> 01:25:30,320 has seen a succession more than thirty musicians. 801 01:25:44,520 --> 01:25:46,960 Some were quickly integrated. 802 01:25:47,040 --> 01:25:50,160 I present to you Giuseppe, will be with us 4 and 5. 803 01:25:50,240 --> 01:25:53,080 - He plays an instrument ... - The Horn. 804 01:25:53,160 --> 01:25:54,760 Others left. 805 01:25:54,840 --> 01:25:58,880 As Marian and Karam who difficult to settle in Rome. 806 01:26:03,000 --> 01:26:04,040 And as Sagheer, 807 01:26:04,120 --> 01:26:06,480 who could not stand to play with musicians 808 01:26:06,560 --> 01:26:08,080 less qualified than him. 809 01:26:10,680 --> 01:26:12,280 Rahis party is also ... 810 01:26:13,160 --> 01:26:17,280 By trying to pass Musicians family members. 811 01:26:18,440 --> 01:26:21,960 We only believe for his little brother, Amrit, 812 01:26:22,040 --> 01:26:24,640 which, according to him, was an extraordinary tabla ... 813 01:26:32,840 --> 01:26:34,560 Hi, Rahis. 814 01:26:36,160 --> 01:26:38,320 Well ... how are you? 815 01:26:47,960 --> 01:26:49,600 Listen, I want to tell you 816 01:26:49,680 --> 01:26:52,760 what we did with Mario. 817 01:26:52,840 --> 01:26:55,000 Do you remember this song? 818 01:26:55,080 --> 01:26:57,040 Lovers 819 01:26:57,120 --> 01:26:59,000 Never sleep 820 01:26:59,080 --> 01:27:01,560 Why did you fall asleep? 821 01:27:01,640 --> 01:27:04,160 We changed the pace. 822 01:27:04,680 --> 01:27:06,880 This is slower now. 823 01:27:12,040 --> 01:27:14,440 It seems like it 824 01:27:15,480 --> 01:27:17,280 an American blues. 825 01:27:41,680 --> 01:27:48,120 "If you knew what Rome ..." 826 01:28:04,560 --> 01:28:08,120 All shops will close, displays all shut, 827 01:28:08,200 --> 01:28:09,800 carers not go to work, 828 01:28:09,880 --> 01:28:12,120 Northern factories shut, 829 01:28:12,200 --> 01:28:15,720 we show the strength of immigrants in Italy. 830 01:28:18,160 --> 01:28:19,839 In memory of Dino Frisullo 831 01:28:19,840 --> 01:28:22,879 Now the Apollo 11 project, 832 01:28:22,880 --> 01:28:24,160 this is a project that we share here on this site. 833 01:28:31,960 --> 01:28:34,640 With 834 01:30:19,400 --> 01:30:21,720 And after ... 835 01:31:27,600 --> 01:31:29,040 And also ... 836 01:31:52,560 --> 01:31:54,720 Apollo 11 and all ... 837 01:32:10,680 --> 01:32:13,040 This is bullshit. 838 01:32:13,840 --> 01:32:15,880 It does not make sense. 839 01:32:18,320 --> 01:32:20,320 There are no words. 840 01:32:21,000 --> 01:32:24,062 Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org